Le Petit châtelier Le Petit châtelier

Legal Informations

1. Introduction According to Article 6 of Law No. 2004-575 of 21 June 2004 on confidence in the digital economy, it is clarified the identity of the various stakeholders to the users of the site http://www.lepetitchatelier.com.
Owner & Editor : Pierrette et Pascal PAPAIL - Le Petit Châtelier - 22100 St Samson sur Rance.
Creation and Hosting : Syxago - 1380 Route de Patris - 84210 Pernes les Fontaines - Webdesign: José Ruiz.

2. General Terms of Use The use of the website lepetitchatelier.com indicates acceptance of Terms of Use. These can be modified at any time, users are advised to consult them regularly. The site is accessible at any time, except for interruption for technical maintenance by Syxago, Webmaster.

3. Services. The website lepetitchatelier.com aims to spread information regarding the details of the company's business. Pierrette et Pascal PAPAIL strive to provide as accurate information as possible. However, they can not be held responsible for omissions, inaccuracies and deficiencies in the update, whether its done or made by a third partner who provided this information. All information contained on the website lepetitchatelier.com are given for information only, and may change. The information is not exhaustive, they are given subject to change having been made since it is on line.

4. Intellectual property and counterfeiting . Pierrette et Pascal PAPAIL own the intellectual property rights or has rights to use all the items available on the website, including text, images, graphics, logo and icons. Any reproduction, modification, publication, adaptation of all or part of the Site, regardless of the means or process, is prohibited without prior written permission of Le Petit Châtelier. Any unauthorized use of the site or any of its materials will be considered to constitute infringement and prosecuted in accordance with Articles L.335-2 and following of the Intellectual Property Code.

5. Liability. Le Petit Châtelier can not be held liable for any direct and indirect damage to the equipment user, when accessing the site lacle-deschants.com resulting from the use of faulty hardware or in the appearance of a bug or incompatibility.

6. Personal Information Management . The site is not declared to the CNIL as it does not collect personal information.

7. Links and cookies . lepetitchatelier.com contains a number of hypertext links to other sites, set up with permission from Le Petit Châtelier . However, it is not possible to check the contents of the sites visited, and will not assume any liability as a result of this fact. The browsing on the website lepetitchatelier.com may cause the installation of cookie(s) on the user's computer. A cookie is a small file, which does not allow the identification of the user, but which records information about the navigation of a computer on a site. The data obtained are intended to enable various measures of attendance. However, users may configure their computers in the following manner, to deny the use of cookies: In Internet Explorer: tab tool / internet options. Click Privacy and select Block All Cookies. Ok confirm In Firefox: Edit / Preferences tab. Click on Advanced and select Disable cookies. Validate Ok.

8. Law and Jurisdiction . Any dispute in connection with the use of the site ledomainesaintjean.com is subject to French law. It shall have exclusive jurisdiction of competent courts of the department.

9. The main relevant laws . Act No. 78-87 of 6 January 1978, including as amended by Act No. 2004-801 of 6 August 2004 relating to data, files and freedoms. Act No. 2004-575 of 21 June 2004 on confidence in the digital economy.

10. User Glossary: Internet connecting, using the aforementioned site. Personal information: "information that helps in any form whatsoever, directly or indirectly, the identification of individuals to whom it applies" (Article 4 of Law No. 78-17 of January 6, 1978).


Claire & Grégory OLIVIER - Le Petit châtelier - 22100 St Samson sur Rance - France

Tel : +33(0)2 96 39 47 89 - Mobile :+33(0)6 58 48 69 58 - contact

version française
version anglaise

Website created and hosted by Syxago : creation and hosting of websites - legal informations